Rekla bih da nisam šampion Ženske Plivaèke Asocijacije.
Evidentemente non sono più una campionessa dell'Associazione Femminile di nuoto.
I rekla bih da sam mogla ali nisam mogla, pa i nisam rekla.
L'avrei fatto, se avessi potuto...... manonho potuto, quindi non l'ho fatto.
Rekla bih da moji planovi pomalo vise u vazduhu.
Immagino che i miei progetti siano un po' confusi, al momento.
Pa, gospodine Flek, ispod ruke reèeno, rekla bih da je jedini razlog zbog koga on nije poštovao nareðenje taj da se nije slagao sa tim nareðenjem.
Beh, signor Fleck.....direi che la sola ragione per cui può ignorare un ordine.....è che non era d'accordo.
Monica, s' obzirom na situaciju rekla bih da je to normalno.
Monica, data la situazione, direi che e' piuttosto normale.
Osim gubitka pamæenja, rekla bih da je jako dobro.
Beh, a parte una piccola perdita di memoria... Direi che sta benissimo.
svaki put kad netko ustane iz mrtvih, rekla bih da je to èudo.
Molte volte qualcuno resuscita. Io dico che questo e' un miracolo.
I pošto te je ujeo za vrat, rekla bih da æe paralizovanost nastupiti brzo.
E dato che ti ha morso sul collo, direi che la paralisi giungera' alla svelta.
Rekla bih da æe on krenuti prvi.
Dico che lui cedera' per primo.
Da, rekla bih da je tako.
Si, penso davvero di essermi persa.
Naèin na koji je gledao, broj mjesta na koje su Castielove oèi gledale, rekla bih da su u pitanju deseci Kosaca, možda i više.
Dal modo in cui si guardava intorno, dai posti su cui Castiel ha posato gli occhi... direi che parliamo di una dozzina di Mietitori, se non di piu'.
Po izgledu svega rekla bih da si izmeðu poslova.
Vedo che sei a corto di incarichi.
Rekla bih da je Božja volja sasvim pristojan izgovor za bedan sudar.
Penso che la volonta' di Dio sia una scusa alquanto decente per un appuntamento scadente.
Da jesam, rekla bih da vas volim, ali ne volim vas.
Se lo fossi, dovrei dire che vi ho amata, e non e' cosi'.
Znaš, Hilly, da ne znam bolje, rekla bih da jedeš previše pite.
Hilly, non vorrei sbagliarmi, ma credo tu abbia mangiato "troppa torta".
Rekla bih da imaš manje od tri sata da se nahraniš pre nego što te budem gledala kako opet umireš.
Direi che hai meno di tre ore per nutrirti prima che io possa vederti morire ancora una volta.
Rekla bih da je to dvosmerna ulica.
E' cosi'. Beh, allora credo proprio che siamo in due.
Nakon onoga što se dogodilo juèe, rekla bih da ti ne verujem.
Dopo quello che e' successo ieri, devo proprio dire di no.
Rekla bih da te je spasila, Big Jim.
Io direi piuttosto che ti ha parato il culo, Big Jim.
Rekla bih da možemo naæi drugi naèin da se suoèimo sa samozadovoljnim tinejdžerom.
Secondo me riusciremo a trovare un altro modo per occuparci di un singolo ragazzino spocchioso.
I na osnovu poslednja dva dana bitke rekla bih da postoji iskra božanstva u tebi.
E dopo due giorni di battaglia credo proprio che ci sia una scintilla divina in te.
Rekla bih da ti je takav neki oseæaj.
Direi che la sensazione e' quella.
Po izboru trenutka, rekla bih da jeste.
Dato il tempismo, direi di si'.
Ova kuæa sa lijeve strane, rekla bih da su motivirani.
Questa casa a sinistra, anche loro sono intenzionati.
Ejliš, rekla bih da imaš masnu kožu, je l' da?
Eilis, tu sembri avere una pelle molto grassa. È così?
Nisam izlazila od jutros, ali rekla bih da jeste.
Non esco da questa mattina. Ma sembrerebbe molto caldo.
Rekla bih da mi je žao što sam pitala, ali te nisam pitala.
Direi che mi spiace di avertelo chiesto. Se non fosse che non l'ho fatto.
Rekla bih da je to bilo kada je imao 13 godina i kada je pokušao da napravi nuklearni reaktor u ostavi za alat.
Beh, direi quando a 13 anni ha cercato di costruire un reattore nucleare nel capanno degli attrezzi.
Da ne znam bolje, rekla bih da mi nešto skrivaš.
Se non ti conoscessi bene, penserei che mi stai nascondendo qualcosa.
Rekla bih da su tvoje šanse za preživljavanje 100%.
Direi che le tue possibilita' di sopravvivenza sono del cento percento.
U redu, rekla bih da je slučaj u dobrim rukama.
Direi che il caso è in buone mani.
Rekla bih da šef Prièa sme šta god hoæe.
Pensavo che il responsabile delle trame potesse fare quello che gli pare.
Rekla bih da je to predivna vest.
Direi che è una splendida notizia.
Da ne znam, rekla bih da je to mržnja u tvojim oèima.
Se non sapessi che non è così, penserei che mi odii.
Rekla bih da nije raspoložen trenutno.
Credo solo che non sia dell'umore giusto.
Na primer, moj brak, rekla bih da mi dobro ide.
Per esempio, credo che il mio matrimonio stia andando abbastanza bene.
Rekla bih da sam poslednja osoba na planeti koja bi ostala s muškarcem koji je bije, ali sam u stvari bila veoma uobičajena žrtva zbog svojih godina.
Vi avrei detto io per prima che ero di certo l'ultima persona al mondo a voler stare con un uomo che mi picchia, ma la verità è che, vista la mia età, io ero una normale vittima.
Rekla bih da se zaista nadam da će ostale tehnologije biti razmatrane na isti način, kao što bismo želeli da razmotrimo nešto što bi moglo imati posledice u drugim poljima osim biologije.
E direi che spero sicuramente che altre tecnologie verranno considerate allo stesso modo, così come considereremmo qualcosa che potrebbe avere delle implicazioni in altri campi oltre alla biologia.
Rekla bih da prosečna Arapkinja ima veliku mrežu prijatelja i poznanika.
La donna araba media ha una grande rete di amici e conoscenze.
To sve nas čini izumiteljima CRISPR-a, i rekla bih da to sve nas čini pastirima CRISPR-a.
Questo ci rende tutti inventori di CRISPR ma anche suoi custodi, direi.
Kako bih drugačije opisala našu profesiju, rekla bih da se mi zapravo bavimo razigranom potragom za lepotom.
Per descrivere la nostra professione in altro modo, in realtà ci occupiamo della disinteressata, ludica, ricerca della bellezza.
Ako bi me marketinški tim Koka-kole pitao koja je moja definicija sreće, rekla bih da je moja vizija sreće majka koja u naručju drži zdravu bebu.
Se i marketer della Coca-Cola mi chiedessero di definire la felicità direi che il mio concetto di felicità è una madre che tiene il suo bambino tra le braccia.
1.6775560379028s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È solo, beh, io... Sono solo un po' all'antica. 